beunruhigen

(sich) Gedanken machen; (sich) sorgen; (sich) härmen (über, um, wegen); (sich) grämen; (sich) Sorgen machen; sorgen

* * *

be|un|ru|hi|gen [bə'|ʊnru:ɪgn̩]:

a) <tr.; hat in Unruhe, Sorge versetzen:

die Nachricht beunruhigte sie.

Syn.: ²aufschrecken, ↑ alarmieren, ↑ aufbringen, ↑ aufregen, ↑ aufrühren, ↑ bekümmern, ↑ erregen, unruhig machen.

b) <+ sich> in Unruhe, Sorge versetzt werden:

du brauchst dich wegen ihrer Krankheit nicht zu beunruhigen.

Syn.: sich ↑ aufregen, ↑ bangen (geh.), bekümmert sein, besorgt sein, ↑ durchdrehen (ugs.), sich ↑ erregen, sich ↑ fürchten, in tausend Ängsten schweben, sich Gedanken machen, sich Kopfschmerzen machen (ugs.), sich Sorgen machen, sich ↑ sorgen.

* * *

be|ụn|ru|hi|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 jmdn. \beunruhigen jmdm. Unruhe verursachen, Sorge bereiten ● sein schlechtes Aussehen beunruhigt mich; den Feind durch Geschützfeuer \beunruhigen stören; eine \beunruhigende Nachricht; es ist sehr \beunruhigend, dass er nicht kommt

II 〈V. refl.〉 sich \beunruhigen sich sorgen, sich Sorgen machen ● bitte \beunruhigen Sie sich nicht!; sich um etwas, um jmdn. \beunruhigen; sich seinetwegen, des Vaters wegen \beunruhigen

* * *

be|ụn|ru|hi|gen <sw. V.; hat:

1. in Unruhe, Sorge versetzen:

ihr langes Ausbleiben beunruhigt mich;

wir wollen ihn nicht unnötig b.;

sie war über diese Nachricht, wegen dieser Nachricht tief beunruhigt.

2. <b. + sich> unruhig werden, sich Sorgen machen:

du brauchst dich [um sie, ihretwegen, wegen ihrer Krankheit] nicht zu b.

* * *

be|ụn|ru|hi|gen <sw. V.; hat: 1. in Unruhe, Sorge versetzen: ihr langes Ausbleiben beunruhigt mich; In den Tagen vor Weihnachten 1875 beunruhigte dann etwas den Schlaf des Holzhoftaglöhners (Kühn, Zeit 55); sie war über diese Nachricht, wegen dieser Nachricht tief beunruhigt; die Nachhut soll den Feind ständig durch kleine Gefechte b. (stören). 2. <b. + sich> unruhig werden, sich Sorgen machen: du brauchst dich [um sie, ihretwegen, wegen ihrer Krankheit] nicht zu b.